分級：普遍級
台日DVJ浮空投影線上演出計畫
Taiwan-Japan DVJ Hologauze Projection Online Show
台日DVJホロガーゼ投影オンライン公演
直播場次：
2022/3/12（六）、13（日）
19:30-20:30 (Taiwan, GMT+8)
重播場次：
2022/3/19（六）、20（日）
19:30-20:30 (Taiwan, GMT+8)
主辦：煙花宇宙數位音像工作室
＂——我們離群，卻始終存在。＂
過往難以想像，如今，我們已不易離開家鄉，減少能接觸人群的機會，必須時常與自己相處，邊惴懼變化、邊迎接所有可能的轉捩點。游離於世，人們獲得許多獨處的時間與機會，有些人得以喘息，也有人感受著難以名狀的疼痛。看似走進昏暗的夜、狀似永生迴圈的孤獨邊際線上，卻不一定只存在著絕望。斷然與世隔絕、隔離於人，在這個疫情時代已是常態。或許最陌生的不是異鄉、也非他人，而是那個不敢回望的自己，可能是我們唯一擁有的真實存在。
以《巢》一作雙入圍2021年全國美術展、2022年英國《美學雜誌藝術獎》（Aesthetica Art Prize）長名單肯定的煙花宇宙，再度邀請日本電子音樂創作者DJ U-CAN，與團隊成員VJ KUT共同以《離人》為題，將音樂本身即有的和緩本質顯現於數位影像裡，以浮空投影投射於舞台空間，將東方混種的音樂特性，以輕柔卻充滿著對立的新媒體視覺存在其中，使之成為一幅壯麗的自然景觀，或電影裡轉瞬即逝的街景。藉此顯現我們在現實世界中是如何踏上心靈的旅程，並記錄所看見種種深沉也瑰麗的景象。
本次為煙花宇宙首檔正式售票的音像演出，全長約45分鐘，前15分鐘由新媒體藝術家蔡寧擔任暖場嘉賓，利用衍生藝術產生的視覺影像，搭配實驗噪音作為演出的起點，再接續由台日DVJ與燈光藝術家張方禹，聯手製作長達30分鐘的浮空投影節目內容，全程由專業導播團隊拍攝，以帶給觀眾良好的觀影體驗。預計於3/12（六）、13（日）進行直播演出，並於3/19（六）、20（日）依序重播，演出結束後若無加場，將不再進行二次重播，敬邀喜愛新媒體藝術的朋友們參與！
Event: 離人—台日DVJ浮空投影線上演出計畫
Location: 板橋435藝文特區 435 Art Zone, New Taipei
製作團隊 Credit:
製作單位 Production/ 煙花宇宙 Endospace
音像演出 Video Artist/ 葉長奇 VJ KUT
音樂演出 Music Producer/ 小澤雄治郎 DJ U-CAN
燈光藝術 Light Artist/ 張方禹 aka_chang
暖場演出 Warm Up Performer/ 蔡寧 Ning
舞蹈演出 Dancer/ 嚴歆 Oh-oh Yen
攝影單位 Program/ 切音樂電影有限公司 Che Studio
導播 Program Director/ 李彥勳 Li Yen Hsun
副導播 Assistant Director/ 林倖如 Lin Sing Ru
攝影 Camera Operator/
林士傑 Lin Shih Chieh
周奕 Chou Yi
楊子靚 Yang Tsu Ching
監製 Producer/ 周玥 Chou Yueh
技術舞監 Stage Manager/ 許莫 Hsu Mo
直播工程 Live Streaming Engineer/
簡偉如 Chien Wei Ju, 扶小龍 Peter Cheng
成音工程 Sound Engineer/
人子音樂藝術 Son of Men Music 金皓哲 Chin Hao Che
舞台設計 Stage Designer/ 蔡寧 Tsai Ning
影像後期 Post-production/
周玥 Chou Yueh, 簡偉如 Chien Wei Ju
實驗攝影 Experimental Photo & Film/
葉長杰 Yeh Chang Chieh, 葉長奇 Yeh Chang Chi
服裝設計 Costume Designer/
歐陽文慧 Ouyang Wen Hui
緣筆書法家 Calligrapher/ 曾山尚幸 soyamax
周邊統籌 Product Manager/ 蔡語彤 Tsai Yu Tung
視覺暨商品設計 Visual & Product Designer/
周玥 Chou Yueh
藝術行政 Art Administrator/ 扶小龍 Peter Cheng
平面攝影 Photographer/ 許紘捷 Hsu Hung Chieh
文字翻譯（日） Translator(JP)/
李雨潔 Li Yu Chieh, 大木雄太 Yuta Oki
文字翻譯（英） Translator(EN)/
蔡牧容 Tsai Mujung
協力單位 Project Cooperators:
板橋435藝文特區 435藝術聚落 435 Art Zone
新樂園藝術空間 SLY Art Space
ACCUPASS活動通 ACCUPASS
野果創意 Wild Gain Studio
無限映像製作有限公司 INFINITY MULTIMEDIA PRODUCTION Co., Ltd.
垠鑫企業有限公司 INSHIN SOUND LIGHT Co., Ltd.
巨蛋展覽股份有限公司 BIG DOME EVENT RENTAL SERVICE Co., Ltd.
特別感謝 Special Thanks:
賀哲怡 Doris Ho
蔡名修 Tsai Ming Hsiu
辛孝祖(VB) Xiao-Zu Xin
侯伯仰(阿松) Hou Po-Yang
陳冠豪 Chen Kuan-Hao
陳睿珮(潘潘) Chen Jui-Pei
陳忠暉 Chunghui Chen
杜建勳(燈光) Tu Chien-Hsun
風國宜(燈光2) Feng Kuo-I
李庭昀 Li Ting-Yun
何海 Sea Ho
劉宇庭 Liu Yu-Ting
陳歆宜 Chen Hsin-I
劉義暐 Amy Liu
魏佑敏 Wei Yu-Min
喵斯基 Miaoski
Miko
Mindos
